Көбүнчө, чет элдик фильмдерди жүктөөдө, ар кандай тилдерге котормолору менен кошо түп нускасы менен бир нече аудио тректерди таба аласыз. Ал тургай, бир фильм үчүн орус тилине которуунун бир нече варианты бар.
Зарыл
- - компьютер;
- - видео монтаждоо программалары.
Нускамалар
1 кадам
MKVtoolnix колдонуп, аудио тректи MKV файлынан видеонун сапатын жоготпой алып саласыз. Тиркемени ишке киргизип, "Файл" - "Ачуу" меню командасын колдонуп, видео файлды ачыңыз, андан кийин папканы тандап, керектүү кинону тандаңыз. Тандалган видео программанын терезесинде пайда болот.
2-кадам
Тректерге, бөлүмдөргө жана сүйрөө терезесине өтүп, алып салгыңыз келген компоненттердин жанындагы кутучаны алып салыңыз. Видеодон аудио тректи алып салгандан кийин, файлды Output файл терезесиндеги Browse командасын колдонуп сактап, андан кийин Start muxing баскычын чыкылдатыңыз. Процесс аяктап, программадан чыкканга чейин күтө туруңуз.
3-кадам
Avidemux программасын колдонуп, аудио тректи avi видео файлынан алып салыңыз. Программада Virtual Dub Mod жүргүзүп, андан соң керектүү файлды тиркеме терезесине сүйрөп, Агымдар - Агым тизмеси командасын аткарып, андан кийин чычкандын сол баскычы менен жок кылууну каалаган тректи тандап, Өчүрүү баскычын чыкылдатыңыз. Андан кийин "ОК" баскычын чыкылдатыңыз. Файлды Түз агым көчүрүү режиминде сактаңыз. Программадан чыгыңыз.
4-кадам
Mkvmerge GUI программасын колдонуп, видеодон аудио тректи алып салыңыз, аны bunkus.org/videotools/mkvtoolnix расмий сайтынан жүктөп алсаңыз болот. Баштапкы файлды тиркемеге жүктөп, эч кандай жөндөөлөрдү өзгөртпөстөн, mkv форматында аралаштырыңыз. Андан кийин smlabs.net/tsmuxer.html шилтемесине өтүп, tsMuxer утилитасынын акыркы нускасын жүктөп алыңыз.
5-кадам
Аны иштетип, натыйжада mkv файлын программанын терезесинен ачыңыз. Андан кийин, кутучаларды аудио тректердин жанына калтырыңыз. Коммутаторду Demux командасынын жанына коюңуз. Демукциялоону баштаңыз. Программадан чыгып, баштапкы файлды өчүрүңүз. Натыйжада, сизде эки же андан көп үн файлдары бар. Кайсынысы керек экендигин билип алыңыз.
6-кадам
Виртуалдык Дүбдү ишке киргизип, ага *.avi форматындагы баштапкы файлды жүктөп, Видеону - Түз агымдын көчүрмөсүн, андан кийин Аудио - Башка файлдан Аудио … командасын аткарыңыз жана мурунку кадамдын жардамы менен алынган керектүү аудио файлды көрсөтүңүз. Андан кийин, Файл менюсундагы Авиакыйкатта сактоо командасын чыкылдатыңыз. Натыйжада, бардык аудио тректер сиз тандаган трек менен алмаштырылат.
