Субтитрлерди видео файл менен айкалыштыруу видеону ар кандай веб-сайттарга кошуу үчүн талап кылынат, анткени флэш плеер файлдарды өз-өзүнчө жүктөөнү колдобойт.
Зарыл
Subtitle Workshop программасы же ушул сыяктуу функциялары бар башка нерселер
Нускамалар
1 кадам
Компьютериңизге Perian 1.0 кодектеринин топтомун жүктөп алыңыз, негизги функциясынан тышкары, бул программа субтитрлерди видео файлдар менен бириктирет. Жүктөп алгандан кийин орнотуп, интерфейсти кылдаттык менен окуп чыгыңыз.
2-кадам
Бул программада видеону субтитрлер менен ачып, бириктирүү функциясын тандап, катуу дискиңизге бир файл катары сактап коюңуз. Андан кийин, видеоңузду субтитр менен Интернетке жүктөөгө болот. Алар жүктөлүп, видеонун ажырагыс бөлүгү катары көрсөтүлөт.
3-кадам
Subtitle Workshop программасын колдонуңуз, ал субтитрлерди түзүүдөн тышкары, аларды түзөтүү жана конфигурациялоо, ошондой эле аларды видео файл менен айкалыштыруу боюнча өнүккөн функцияларга ээ. Бул үчүн, өндүрүүчүнүн расмий веб-сайтынан жүктөп алып, керек болсо каттоодон өтүңүз. Видеоңузду жана аталышы файлды ачуу үчүн менюну колдонуңуз, эгер жок болсо, ушул жерде түзүп, конфигурациялаңыз. Файлдарды бириктире турган функцияны тандап, компьютериңизде керектүү форматта сактаңыз.
4-кадам
Субтитр программасынын тизмесин карап чыгып, муктаждыктарыңызга ылайыктуусун тандаңыз. Сиз браузериңиздин издөө тилкесин колдонуп программаларды карап чыксаңыз болот. Ошондой эле, торрент форумдарын карап көрүңүз - аудио монтаж программаларынын бөлүмдөрүндө көбүнчө ушул программалардын толук сүрөттөлүшү менен жүктөлүп алынган жаңыртылган версиялары камтылган.
5-кадам
Ошондой эле форумдарда колдонуучулардын сын-пикирлерин жана программаны орнотуу боюнча кеңештерин окуп чыгыңыз. Дээрлик ар бир аз же олуттуу программа субтитрлерди видео жазуу менен айкалыштыруу функциясын аткарат, бирок алар менен иштөөнү уланта берсеңиз, өркүндөтүлгөн иштей турган туруктуу иштеп жаткан атайын программаны орнотуңуз.
