Ата мекендик локализаторлор оюндарды орус тилине которуу боюнча чоң жоопкерчиликти алышат. Көпчүлүк учурларда, алар муну өтө начар жасашат, бул кесипкөй актерлор жалдалган ААА деңгээлиндеги долбоорлорго өзгөчө зыян келтирет. Мындай мамиле барган сайын оюнчуларды Russifiersти алып салууга мажбурлоодо.
Зарыл
100 mb дан жогору файлдарды жүктөө мүмкүнчүлүгү менен Интернетке кирүү
Нускамалар
1 кадам
Орнотулган тилдерди текшериңиз. "Multi9" топтому чыгарган бир катар оюндар бар, алар орноткондо бир заматта 9 тилди камтыйт (орусча дагы киргизилет). Локализаторлор тилди өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн өчүрүп салат (бул эмне себептен табышмактуу), же болбосо бул функция колдонуучуга башынан эле жеткиликтүү эмес. Мындай кырдаалда сиздин көйгөйүңүз оюн файлдарындагы бир нече сапты өзгөртүү менен чечилет. Тилекке каршы, бул учурда универсалдуу жол жок жана конкреттүү кадамдар ар бир продукт үчүн өзүнчө аныкталат.
2-кадам
Түпнуска файлдарды издеңиз. Көпчүлүк учурларда, орнотулган жарака программанын баштапкы маалыматтарын алмаштырат жана аларды калыбына келтирүү жолу жок. Колдонуучулар ушуну билип туруп, каалоочулар баардыгын "болгондой" жасай алышы үчүн, котормочулар таасир эткен маалыматтарды Интернетте жарыялашат. Торрент сайттарын текшерип көргөнүңүз оң, бирок андай мүмкүнчүлүк болбосо, жанындагы шилтемени колдонуңуз. Эгерде сиз оригиналдуу үн аткарууну кайтарып берүүнү кааласаңыз, анда 100 MB же андан көп файлдарды жүктөп алууга туура келээрине даяр болуңуз. Оюндагы текстти алмаштыруу (программалык камсыздоо) 3 МБдан 15 МБга чейин талап кылынат, мындан ашыкча эмес. Чоңураак архивдер жасалма түрдө чоңойтулуп жатат.
3-кадам
Орноткучту текшериңиз. Кыязы, жараканы алып салуу үчүн, программаны толугу менен алып салып, кайра орнотушуңуз керек. Эгерде оюнда тилди өзгөртүү мүмкүнчүлүгү каралбаса жана колдонуучуларга тандоо укугун бергиси келсе, локализаторлор ушундай бурулуш жасашат.
4-кадам
Дисктин мазмунун текшериңиз. Эгерде сиз Интернеттен Re-pack (атайын жыйын) жүктөп алган болсоңуз, анда жүктөлгөн файлда (сүрөт) архивдин авторлорунан кошумча маалыматтар камтылышы мүмкүн. Бул же "мени окуңуз" деген кеңештер бар файл, же тилди алмаштыруучу файлдар болушу мүмкүн.
5-кадам
Окшош варианттарды издеңиз. Эгерде кандайдыр бир себептерден улам файлдарды алмаштыруу сизге кыйынчылык туудурса, анда "ангификаторду" издеп көрүңүз - бул Russifier программасына карама-каршы келген программа. Бул учурда сизден талап кылынган нерсе, оюн орнотулган каталогду тандап, "орнотуу" баскычын чыкылдатуу. Ыкма эң ылдам жана оңой, бирок дайыма эле жеткиликтүү боло бербейт.
