Эң белгилүү тасмалардын көпчүлүгү которулуп, бир гана орус саундтреги менен камсыздалган. Бирок, сиз тилди үйрөнүү же аны өркүндөтүү үчүн оригиналдуу аудио тасманы көргүңүз келсе, анда тийиштүү программаны колдонуп, видео файлга кошумча тректерди туташтырсаңыз болот.
Зарыл
VLC Media Player
Нускамалар
1 кадам
Алгач ылайыктуу аудио тректи табышыңыз керек. Mp3, aac же ac3 аудио файл түрүндөгү ар кандай котормолордун тиешелүү маалымат базасына ээ болгон көптөгөн чет элдик ресурстар бар.
2-кадам
Бул тректи видео файлга тиркөөнүн кажети жок, жөн гана кинону баштап, эки ойноткуч аркылуу өзүнчө үн чыгарыңыз. Видео терезесинде үнсүз режимди күйгүзүү жетиштүү, бирок сиз толугу менен синхрондуу үнгө жетише албайсыз.
3-кадам
Айрым оюнчулар тийиштүү функционалдуулукка ээ жана аудио жана видеонун узактыгын синхрондоштуруп, тректи түз эле киного кошууга мүмкүнчүлүк берет. Бул үчүн, сиз иштеп чыгуучунун расмий веб-сайтынан жүктөп алуу керек болгон VLC Media ойноткучун колдоно аласыз.
4-кадам
Программаны орнотуп, аны которуп, каалаган кинону ачуу үчүн колдонуңуз. Видео файлды оң баскыч менен чыкылдатып, "Файл" - "Ачуу …" - "VLC" баскычтарын тандаңыз, же жөн гана жумушчу столунда ойноткучтун түзүлгөн жарлыкын чыкылдатыңыз. "Аудио" - "Аудио Трек" бөлүмүнө өтүңүз. Видео файлга тиркелген котормолор ушул менюда көрсөтүлөт.
5-кадам
"Медиа" - "Параметрлер менен файлды ачуу" дегенди тандаңыз же Ctrl, Shift жана O баскычтар айкалышын басыңыз, ачылган терезеде "Кошуу" баскычын чыкылдатып, кинофайлдын жолун көрсөтүп, "Ачуу" баскычын чыкылдатыңыз.
6-кадам
Өркүндөтүлгөн параметрлерди көрсөтүп, андан соң Медиа файлын параллел менен ойнотуңуз. "Карап чыгуу" баскычын чыкылдатып, калкыма терезеде "Кошуу" баскычын дагы бир жолу чыкылдатыңыз. Эгер субтитр файлын кошуу керек болсо, анда "Субтитр файлын колдонуу" жанындагы кутучаны белгилеңиз. Андан кийин "Browse" баскычын чыкылдатып, жүктөлүп алынган файлга.srt субтитрлери менен жолду көрсөтүңүз. Ошол эле жол менен аудио трекке жолду көрсөтүп, Ойнотуу баскычын басыңыз.
7-кадам
Аудио трек тиркелди. "Аудио" - "Аудио тректер" өтмөгүнө өтүңүз, анда "Трек 2" пайда болгон экинчи нерсени тандаңыз.
