Чет элдик, айрыкча коммерциялык эмес кинотасмаларды сүйүүчүлөр көбүнчө оригиналдуу үн жана субтитр менен тартылган тасмаларды көрүүнү туура көрүшөт. Бирок видео файлда ар дайым субтитрлер камтылбайт, же сапаты канааттандырарлык эмес болушу мүмкүн. Мындай учурларда, сиз тышкы текстти таап, видеого туташтыра аласыз.
Зарыл
- - видео материал;
- - субтитрлер;
- - оюнчу программасы.
Нускамалар
1 кадам
Тапшырманы аткаруу үчүн сизге үч компонент керек болот: видео материал, өзүнчө файлдагы субтитр жана текстти которууну видеого которуп ойното алган программа. Сиз кинонун өзүн жаздырдыңыз дейли. Эгер сизде жок болсо, ал үчүн субтитрлерди табыңыз. Котормону тандап жатканда, субтитрлер тартылган видеонун убактысына көңүл буруңуз, ал сиздикине дал келиши керек. Болбосо, экранда текст орунсуз көрүнөт. Өзүңүзгө ылайыктуу файлды жүктөп алып, тасмадагы папкага сактаңыз.
2-кадам
Адатта, субтитрлер *.ass же *.srt файл форматында болот. Алар атайын убакыт штампы бар текст. Көпчүлүк оюнчу программалары эки типтеги файлдарды колдоно алат. Файлдардын аталыштары бирдей болуп, алардын аттарын өзгөртүңүз. Көбүнчө дал ушул жерде тышкы субтитрлерди туташтыруу процедурасы бүтөт - видео баштасаңыз, алар автоматтык түрдө ачылат. Эгер андай болбой калса, ойноткучту конфигурациялашыңыз же кодектерди орнотушуңуз керек.
3-кадам
Браузериңизди кайрадан иштетүү. Акысыз KMPlayer жүктөө барагына өтүңүз. Media Player Classic же GomPlayer да ылайыктуу. Орнотуу топтомун жүктөп алып, орнотууну баштоо үчүн эки жолу чыкылдатыңыз. Агайдын суроолоруна жооп берип, программа үчүн орус тилин көрсөтүүнү унутпаңыз. Автоматтык түрдө видеоконтенттин бардык түрлөрү ушул колдонмо менен байланыштырылат. Эгер кааласаңыз, муну өзгөртө аласыз.
4-кадам
Тасманы баштаңыз. Эгерде экранда субтитрлер көрүнбөсө, же тышкы котормолорду гана колдонуп, камтылгандарын өчүргүңүз келсе, анда сүрөттү оң баскыч менен чыкылдатып, "Субтитрлер" менюсун, андан кийин "Субтитр тилдери" под менюсун тандаңыз. Каалаган тил же котормо параметрлери бар сапты сол баскыч менен чыкылдатып, экранда пайда болот.
