Microsoft Word колдонуучуларына терилген текстти которуу үчүн өтө ыңгайлуу вариантты сунуш кылат. Сөздөрдүн котормосун издөө үчүн сөздүктөрдү казып же котормо программаларын колдонуунун кажети жок. Word программасын баштоо керек.
Зарыл
- - компьютер;
- - Интернет.
Нускамалар
1 кадам
Компьютериңизде Microsoft Word программасын ишке киргизиңиз. Бул программанын версиясы 2003-жылдан кем эмес болушу керек.
2-кадам
Которуу үчүн керек болгон текстти териңиз, орфографиялык каталарын текшерип. Ар кандай так эместик программаны текстти которууга же анын маанисин бурмалоого тоскоол болот. Терилген текстти бөлүп көрсөтүп, негизги менюдагы "Кароо" өтмөгүн чыкылдатыңыз. Ачылган менюдан "Трансфер" деген жазууну тандаңыз. Андан кийин, баракчанын сол жагында "Маалымдамалык материалдар" терезеси пайда болот.
3-кадам
Бул терезени жеңилирээк жол менен ачсаңыз болот. Текстти же керектүү бөлүктү тандап, аны чыкылдатып, пайда болгон контексттик менюдан “Котормо” тандаңыз.
4-кадам
Ачылган терезеде баштапкы тилди жана котормо тилин көрсөтүңүз. Андан кийин, программа төмөндө которулган текстти көрсөтөт. Ошондой эле белгилүү бир котормо параметрлерин "Шилтеме материалдарындагы" ушул эле аталыштагы жазууну чыкылдатуу менен орното аласыз. Пайда болгон терезеде "Интернетте сөздүктү колдонуңуз" деген сөздөрдүн жанындагы кутучаны белгилеңиз. Бул дагы мыкты котормого жардам берет.
5-кадам
Керектүү текст которулгандан кийин, анын астындагы "Кыстаруу" баскычын чыкылдатыңыз. Жана сиздин документте башка тилдеги текст тесттин оригиналынын ордуна пайда болот.
6-кадам
Эгер андай баскыч жок болсо, жөн гана котормосун тандап, аны чыкылдатып, "Көчүрүү" баскычын тандаңыз. Анан аны түпнуска тексттин ордуна чаптап коюңуз. Котормо аягына чыгат.
7-кадам
Текстти толугу менен эмес, белгилүү бир фрагментти же сөздү которууга болот. Ал үчүн которууга муктаж болгон элементти тандап, ага жогоруда баяндалган бардык кадамдарды колдонуңуз.
8-кадам
Которуу учурунда компьютер сүйлөмдөрдүн жалпы маанисин гана билдирерин унутпаңыз. Ошондуктан, иш кагаздарында же кат алышууда которулган текстти колдонбошуңуз керек.
