Англис тилин билүү өтө терең болбосо, тексттерди которуу оңой эмес жана көп убакытты талап кылат. Интернеттин болушу сөздүктөгү айрым сөздөрдү издөө убактысын үнөмдөөгө мүмкүндүк берет - атайын котормо программасын колдон.
Англис тилинен орус тилине которуу боюнча эң популярдуу программа - PROMT. Бул онлайн нускасында да, алдын-ала орнотууну талап кылган оффлайн программасында да бар. Бир нече акы төлөнүүчү версиялар бар, алардын ар бири белгилүү бир котормо категориясына арналган:
Котормо бюролорунда жана компанияларда кесипкөй колдонуу үчүн иштелип чыккан корпоративдик котормочу PROMT тилдик кызмат көрсөтүүчү. Жакшы бонус - программаны каалаган локалдык тармакка интеграциялоого болот, бул ири корпорациялар үчүн абдан ыңгайлуу экени талашсыз.
PROMT 4U жеке колдонуучуларга - мектеп окуучулары, студенттер, тил үйрөнгөндөрдүн баарына жагат. Бул укмуштай жөнөкөй жана колдонуучуга ыңгайлуу интерфейси бар программа, аны бала дагы өзү чече алат.
Эгерде сиз тексттин котормосу үчүн акча төлөгүңүз келбесе, анда "Socrates Personal" программасын колдонуңуз. Ал автоматтык түрдө англис тилинен орус тилине жана тескерисинче которулат. Программа иштетүү тутумуна коюлган жогорку талаптарга шайкеш келүүнү билдирбейт, бирок ыңгайлуу которуу үчүн жетиштүү ыңгайлуу шаймандардын топтомун сунуш кылат. Текстти тез которуу же тез басып чыгаруу функциясы үчүн каалаган баскычты программалай аласыз.
Компьютердик котормо программаларын каалаган убакта колдонууга мүмкүнчүлүгүңүз жокпу? Телефонуңуз үчүн InetTools Translator деп аталган атайын тиркемени жүктөп алыңыз. Салмагы өтө аз, ал эми анын маалымат базасында англис тилинен тышкары дагы 10 тил бар. Эң башкысы, WI-FI же GPRS байланышы болобу, Интернетке кирүү мүмкүнчүлүгү бар. Котормочуга мобилдик эс тутум картасынан бир сөздү же тексттик файлды жүктөөгө болот. Алынган котормону Bluetooth аркылуу сактоого же өткөрүп берүүгө болот.
