Үнсүз актерсуз кино көрүү, видео аркылуу чет тилин үйрөнүү, угуудагы көйгөйлөр - ушул учурларда субтитр талап кылынат. Интернеттен көптөгөн тасмалардын субтитрлерин srt форматында табууга болот.
Зарыл
- субтитр файлы;
- VobSub чыпкасы;
- медиа ойноткуч
Нускамалар
1 кадам
Кыстарылган субтитрлерден айырмаланып, плагин субтитрлери өзүнчө файл. Srt субтитринин форматы эң кеңири таралган жана.srt кеңейтүүсүнө ээ. Бул субтитрлер видео агым менен кошо ойношу үчүн, бир нече шарт аткарылышы керек. Видео файл жана субтитр файлы бир папкада болуп, бирдей аталышта болушу керек (бирок кеңейтүүсү башка). Эгер бул эреже сакталбаса, файлдардын аталышын өзгөртүңүз. Мисалы, эгер видео файл Nature.avi деп аталса, субтитр файлына Nature.srt деп ат коюңуз.
2-кадам
Субтитрлердин автоматтык түрдө жүктөлүшү үчүн, компьютериңизде DirectVobSub чыпкасы болушу керек. Эгер сиз универсалдуу K-Lite Codec Pack орнотсоңуз, VobSub чыпкасы демейки шартта жүктөлөт. K-Lite кодек топтому көпчүлүк видео жана аудио файл форматтарын колдогон популярдуу Media Player Classic камтыйт.
Media Player Classic менен кино ойнотуңуз. Эгер видео файл менен субтитр файлы бирдей аталып, бир папкада болсо, субтитрлер автоматтык түрдө көрсөтүлө баштайт.
3-кадам
Андай болбосо, Файл өтмөгүнө өтүп, Субтитрлерди жүктөө баскычын чыкылдатыңыз. Субтитрлердин төмөнкү чыпкада көрсөтүлгөндүгүн текшериңиз: Play Tab Чыпкалары DirectVobSub Show Субтитрлер Зарыл болсо, тексттин шрифтин, түсүн жана бийиктигин коюу үчүн DirectVobSub касиеттерине өтүңүз. Эгер видео агым жана субтитрлер шайкеш келбей калса, субтитрдин ойнотулушун кечеңдетиңиз.
4-кадам
Media Player Classicтен тышкары, субтитрдик колдоосу бар башка популярдуу медиа ойноткучтарды колдонуңуз: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. Мындай учурда, VobSub чыпкасы дагы орнотулушу керек.
