Сизге субтитрлер эмне үчүн керек? Эгер сиз эч кандай котормосу чыга элек чет элдик тасманы көргүңүз келсе, же ушул тилден которуп машыгыңыз. Ошондой эле актерлордун үнүн уккуңуз келсе, анда сизге ыңгайлуу болот.
Зарыл
- - компьютер;
- - Интернетке кирүү;
- - Windows Media Player.
Нускамалар
1 кадам
Тасманы субтитр менен ойнотуу үчүн кодектерди орнотуңуз. K-lite кодек топтомун орнотуңуз. Андан кийин, субтитрлерди өздөрү жүктөп алышыңыз керек. Муну fansubs.ru, subs.com.ru сайттарында жасоого болот. Андан кийин, субтитрлерди архивден чыгарып алыңыз (Winrar программасы *.rar жана *.zip архивдерин иштетет), аларды кино жайгашкан папкага жайгаштырыңыз.
2-кадам
Субтитрлерди видеоплеерлерге туташтыруу үчүн иштелип чыккан атайын плагинди жүктөп орнотуңуз. Сиздин мыкты коюму - ар кандай оюнчуларды жана ар кандай субтитр форматтарын колдогон плагин орнотуу. Мисалы, DivXG400 орнотуңуз. Ал дээрлик белгилүү субтитр форматтарын колдойт, бирок кирилл алфавитин көрсөтүүдө көйгөйлөр бар.
3-кадам
Media Playerдеги субтитрлерди иштетүү үчүн DivXG400 плагинин жүктөп алыңыз. Бул үчүн, шилтеме аркылуу өтүңүз https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, плагиндин аталышын чыкылдатып, сакталган жерди тандап, жүктөөнү күтүп туруңуз. Андан кийин, орнотуу файлын иштетип, плагинди компьютериңизге орнотуңуз. Субтитр файлын видео файл жайгашкан папкага көчүрүңүз. Субтитр файлынын атын өзгөртүңүз: ал видео файл менен бирдей аталышта болушу керек. Тасманы Windows Media Playerде ачыңыз
4-кадам
VobSub плагини аркылуу Media Playerдеги субтитрлерди туташтырыңыз. Ал төмөнкү форматтагы субтитрлерди колдойт: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. Бул субтитрлерди көрүү үчүн, плагинди шилтемеден жүктөп алыңыз https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 жана аны компьютериңизге орнотуңуз
5-кадам
Кирилл жазуусун орнотуу үчүн плагинди Media Player программасына туташтырып, Юникод нускасын тандаңыз. Андан кийин, субтитр файлын кино папкасына жылдырыңыз. Субтитр файлынын атын өзгөртүү: ал видео файл менен бирдей аталышы керек (мисалы, movie.srt, movie.avi). Windows Media Player менен кинону ачыңыз.
