Субтитрдин жөндөөлөрүн өзгөртүү боюнча көптөгөн программалар бар. Бул жердеги милдетиңиз ошол милдетти тандап гана кыскарган. Сиз үчүн эң ыңгайлуу нерсе эмне болот. Сураныч, субтитрлердин түсүн атайын программада өзгөртүү талап кылынбайт, аны түздөн-түз ойноткучтан алсаңыз болот.
Зарыл
- - субтитрлерди түзөтүү программасы;
- - видео ойноткуч.
Нускамалар
1 кадам
Субтитр орнотууларын өзгөртүү үчүн программаны жүктөп алыңыз. Браузериңиздеги издөө тутумуна суроо киргизип, программаны тандай аласыз, андан кийин ал сизге керектүү программага шилтемелердин тизмесин берет. Алардын арасынан сизге ылайыктуусун тандаңыз. Алардын дээрлик бардыгы бирдей принципте иштешет. Aegisub колдонуучуларынын арасында популярдуу программалардын бири, ал видеолорду түзөтүүдө жана субтитрлерди түзүүдө өнүккөн. Аны https://www.aegisub.org/ иштеп чыгуучу блогунан жүктөп алсаңыз болот.
2-кадам
Программаны жүктөп алгандан кийин, аны компьютериңизге орнотуңуз. Интерфейсти жакшылап окуп чыгып, түсүн өзгөрткүңүз келген субтитрлериңиз менен файлды ачыңыз. Эгер сиз Aegisub программасын колдонуп жаткан болсоңуз, анда алар менен операция жасоо үчүн англис тилин минималдуу билүүңүз керектигин эске алыңыз.
3-кадам
Программанын менюну пайдаланып, субтитрлериңиз менен файлды ачыңыз. Түзөтүү функцияларында, алардын түсүн каалагандай өзгөртүңүз. Ошондой эле, арипти, көлөмдү, кыйгачты өзгөртүүгө, асты сызылган параметрлерди кошууга ж.б. Өзгөртүүлөрүңүздү сактаңыз.
4-кадам
Адатта видеолорду көрө турган ойноткучтагы субтитрлердин түсүн өзгөртүңүз. Адатта, бул жөндөө ойнотуу же көрүнүшү параметрлеринде болот. Бул жерде экранда алардын ордун өзгөртүүгө, масштабын өзгөртүүгө же таптакыр алып салууга болот.
5-кадам
Ошондой эле субтитрлерди видео жазуулар менен айкалыштырып, алардан бир файл жасай аласыз. Бул кадимки субтитр программасын колдонуп жасалат. Коштомо жазуунун шрифтинин түсүн, жантайышын, көлөмүн жана башка нерселерди өзгөртүп, субтитрлерди видео менен айкалыштыруу режимин тандаңыз. Андан кийин аларды түзөтүү мүмкүн эмес, ал эми түсүн башка түскө өзгөртүү мүмкүн эмес.
