Субтитрлерди колдонгон адамдар аздыр, бирок кээде чындыгында актердун оригиналдуу үнүн уккум келип, ошол эле учурда ал эмне жөнүндө сүйлөп жаткандыгын түшүнгүм келет. Субтитрлер мына ушуга арналган. Дээрлик бардык BD-Rip же DVDRip оригиналдуу жана орусча субтитрлерди камтыйт. Аларды эки белгилүү видео ойноткучта кантип иштетсе болот - төмөндө кунт коюп окуңуз.
Нускамалар
1 кадам
Эки белгилүү видео ойноткуч KMPlayer жана албетте K-liteCodecPackке кирген MediaPlayerClassic. Демейки боюнча, KMPlayer камтылган кодектерди колдонот, бирок колдонуучунун талабы боюнча, ал тутумдуктарды колдоно алат. Субтитрлер ички жана тышкы болуп экиге бөлүнөт. Ичкилери видеофайлдын өзүндө жайгашкан, аларды ажыратууга жана туташтырууга болот. Сырткы субтитрлер, б.а. өзүнчө туташтырылган, SRT жана SUB файлдарынан жүктөлөт (Интернетте эң кеңири тараган).
2-кадам
Субтитрлерди тандоонун жана туташтыруунун бир нече жолу бар: KMPlayerMPC колдонуп видео файлды иштетүү. Мисалы, Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip тасмаларын лицензияланган дисктен, англис тилиндеги субтитрлери менен ал. SRT форматындагы орусча субтитрлер өзүнчө жүктөлдү.
3-кадам
KMPlayerде субтитрлерди иштетүү үчүн, ойноткучтун терезесиндеги бош орунду оң баскыч менен чыкылдатып, курсорду "Субтитрлер" пунктуна жылдырып, "Ачык субтитрлерди" тандаңыз. Андан кийин жүктөлгөн субтитр файлына жолду көрсөтүп, "Ачуу" баскычын чыкылдатыңыз. Субтитрлер ушул видео файлга ийгиликтүү кошулду жана аларды көрсөтүү үчүн, Субтитрлер менюсунда "Субтитрлерди көрсөтүү" кутучасын белгилеңиз. Файлда англис тилиндеги субтитрлер дагы эле болгонуна байланыштуу, сиз орус тилине өтүшүңүз керек. Ал үчүн Субтитр - Субтитр тилдери менюсуна кирип, тизмеден орус тилин тандаңыз (ушул сыяктуу субтитр / орус жазуусу).
4-кадам
Орусча субтитрлерди MPCге туташтыруу үчүн Файл - Жүктөө субтитр менюсуна өтүңүз. Андан кийин субтитрлерге жолду көрсөтүп, "Ачуу" баскычын чыкылдатыңыз. Орусча субтитрлердин демейки шартта коюлгандыгын текшериңиз: Navigate - SubtitleLanguage - S: Full [Russian] Жана акыры кинодогу субтитрлердин көрсөтүлүшүн жандырыңыз: Ойнот - Субтитрлер жана Иштетүү кутучасын белгилеңиз. Бүттү, коштомо жазуу бүттү. Бактылуу көрүү!
