Кээде келип түшкөн электрондук почта тексттин ордуна иероглифтерди эске салган өтө таң калыштуу символдор менен графикалык белгилерди камтышы мүмкүн, алар кимдир бирөөнүн "жеңил колу" менен "крякозябра" деп аталган. Бул тамгалардын тексти менен гана эмес, веб-баракчалардын, айрым тексттик файлдардын, ал тургай компьютердик программалардын интерфейсиндеги жазуулардын мазмунуна байланыштуу болот.
Тамгаларды, сандарды, тыныш белгилерин жана башка тексттик элементтерди сактап, экранга чыгарууда компьютердин иштөө тутуму атайын таблицаларды колдонот. Аларда ушул белгилердин бардыгы так белгиленген тартипте жайгаштырылган. Текстти камтыган кандайдыр бир документти сактоодо, файлга тамгалардын жана сандардын өздөрү эмес, алардын катар номерлери жазылат. Мындай документти ачканда, карама-каршы операция пайда болот - тиркеме файлдагы символдордун номурларын окуйт жана таблицадан тиешелүү белгилерди бетте көрсөтөт. Бул таблицалар "символдор топтому" (кыскача CharSets) же "коддор" деп аталат.
Мындай столдор бир нече - бир нече ондогон. Алгач, ар бир атаандаш компьютердик программанын өндүрүүчүлөрү өзүнүн символдук таблицасын түзүштү, андан кийин ар кандай улуттук алфавиттер үчүн англис тилин милдеттүү түрдө киргизүү менен таблицалар түзүлдү, андан кийин операциялык тутумдар өркүндөп, алардын варианттары жаңы мүмкүнчүлүктөр үчүн түзүлдү ж.б. Эгерде ушундай бир таблицанын жардамы менен жазылган жана сакталган текст башка бирөөнүн жардамы менен ачылса, анда натыйжада биз "крякозябры" деген сөздү алабыз - символдордун сандары ошол бойдон калат, бирок бул таблицада аларга ылайык келген белгилер таптакыр башкача болуу.
Компьютердик тиркеме файлдын тексттик мазмунун көрсөтүү үчүн колдонушу керек болгон кодированиенин көрсөткүчү ушул файлдын кызмат талаасында жазылган. Эгерде текст тармактар аркылуу берилсе, анда кодирование көрсөтүлүп жаткан маалымат пакетинин тейлөө талаасына жөнөтүлөт. Веб-баракчалардын HTML-кодунда колдонулган коддоо атын сактоо үчүн атайын тэг колдонулат. Электрондук почта билдирүүсүндө коддоо тейлөө талааларында жөнөтүүчү, алуучу ж.б. жөнүндө маалыматтар менен кошо берилет. Эгерде жогоруда келтирилген ыкмалардын бири менен кодирование көрсөтүлбөсө, анда сиз крекерлер менен кол менен күрөшүүгө туура келет - колдонулуп жаткан тиркеме аркылуу каалаган кодировканы тандап көрүңүз. Мындай функция браузерде дагы, почта кардарында дагы камсыздалат, ал эми текст редактору (мисалы, Microsoft Word) өзү туура эмес кодировканы кыйыр көрсөткүчтөр менен аныктоого аракет кылат.
Бүгүнкү күндө, акыры, баарына ылайыктуу мүнөздөгү таблицанын стандарты түзүлдү окшойт - ал "Юникод" деп аталат. Бирок ага өтүү дагы эле жүрүп жатат, андыктан дагы бир нече жыл бою өрдөк менен күрөшүүгө туура келет.
