Субтитр - бул текст жана убакытты камтыган чакан файл - аталыштар экранда пайда болуп, өчүп кала турган убак. Srt форматы эң жөнөкөй жана кеңири тараган. Субтитр өзүңүз тарткан видео клипке, чет тилдеги тасмага ж.б.
Зарыл
- - компьютер
- - DivXLand Media Subtitler программасы
- - видео файл
Нускамалар
1 кадам
Акысыз DivXLand Media Subtitler субтитр программасын жүктөп жана орнотуңуз. Аны баштаңыз. Керектүү видео файлды ачыңыз: Файл - Видеону ачыңыз. Оң жагында сиз видео ойноткучу бар терезени көрө аласыз. Жаңы субтитрлерди түзүңүз: Файл - Жаңы субтитр. Сиз киргизген текст программанын терезесинин сол жагында көрсөтүлөт.
2-кадам
Ойноткучтагы Ойнотуу баскычын чыкылдатып, сөз айкашынын аякташын күтүп, ойнотууну токтотуңуз жана сол ылдый жагындагы кичинекей кутучага субтитр текстин жазыңыз. Кийинки коштомо жазууну кошуу үчүн, Түзөтүү - Коштомо жазууну кошуңуз - Учурдагыдан төмөн. Бир маалда көптөгөн саптарды түзүп, андан кийин аларга текст киргизген жакшы (чычкан менен тиешелүү сызыкты тандап алгандан кийин). Бардык керектүү тексттер жазылып жатканда, субтитрлердин үстүнөн жазууга өтүп, убакытты түзүңүз
3-кадам
Басуу жана кармоо режимин каалаганыңыздай колдонуңуз, бул үчүн анын жанындагы кутучаны белгилеңиз. Видео ойноп жатканда, Төмөндөгү Колдонуу баскычын басып, керектүү фраза айтылып жатканда, баскычты коё бериңиз. Белгиленген субтитр сызыгы сөз айкашы айтылып жаткан учурда экранда болот - ар бир аталыш үчүн анын экранда көрүнгөн убактысы жазылып турат. Play баскычын дагы бир жолу басып, ушул эле аракеттердин ырааттуулугун улантыңыз.
4-кадам
Эгер бул сизге ыңгайлуу болсо, Кол режимин колдонуңуз. Аны менен иштөө үчүн Баштоо, Кийинки жана Аяк баскычтары берилген. Старт баскычын басыңыз жана субтитр экранда көрсөтүлөт. Жаңы үн фразасы башталганда, кийинки сапты көрсөтүү үчүн Кийинкини басыңыз. Эгерде сөз айкаштарынын ортосунда бир аз тыныгуу болсо, анда Аяктоону чыкылдатып, сөз кайрадан угулганга чейин күтүп, андан кийин Баштоо баскычын кайрадан күйгүзүңүз.
5-кадам
Видеоклипти субтитрлер менен кошо ойнотуу жана ишинин натыйжасын текшерүү үчүн, Алдын ала көрүү режимин гана колдонуңуз.
6-кадам
Субтитр файлын компьютериңизге сактап коюңуз: Файл - Сакта. Субтитр түрүн - srt тандап, ОК баскычын басыңыз. Файлдын атын тандаңыз, ал кино файлынын аталышы менен бирдей болуп, бир папкада болушу керек. Мисалы, видео файлга Movie.avi деп ат коюлса, субтитр файлга Movie.srt деп ат коюңуз. Сактоо
