Видео материалга өз субтитрлериңизди кошуу абдан кызыктуу. Ал үчүн талап кылынган программаны жүктөп алып, жаңы, буга чейин жаңыланган материал түзсөңүз болот. Ушундай аталыштар менен тасмаларды котормосуз көрүү кызыктуу болот.
Көзүңүз жана угууңуз жакшы болсо, видеолорду жана башка видеолорду көрүү сонун. Майыптар үчүн абал башкача, алар үчүн ойлоп табуулар көп, анын бири субтитр. Аларды видеого кошуу анчалык деле кыйынчылыкка турбайт, аны кантип жакшы жасоону билүү керек.
Видео редактор программасы
Adobe Premier Pro орнотуу оңой эмес. Орнотуудан кийин, сиз жаңы долбоор түзүшүңүз керек, тасма файлын видео трекке жайгаштырыңыз. Субтитр кошуу үчүн, "Файл" менюсун тандап, "Жаңы" буйругун табыңыз. Ачылган терезеде жаңы файл жараткандан кийин субтитрлерди кошуп, экрандын ылдый жагына жайгаштырышыңыз керек. Видеону чагылдырган сүрөттүн фонунда жазуу ачык көрүнүп турушу үчүн, аны эң карама-каршы коюңуз.
Негизги текст
Сиз жараткан тексттин бардыгы чындыкка дал келген алкактардын астында жайгашышы керек. Бардык субтитрлер тигилгенден кийин, аларды окууга убактыңыз бар-жогун текшерип алыңыз. Этикеткалар бири-бирине дал келбестигин камсыз кылыңыз. Бул үчүн контролдук кароо жүргүзүлүп, анда бардык кемчиликтер билинип калат.
Башка жол
Видеолоруңузга субтитр кошууга жардам бере турган дагы бир программа бар - Pinnacle Studio. Программаны жүктөп алып, компьютериңизге орнотуңуз. Орнотуудан кийин, "Орнотуу" өтмөгүнө өтүп, сүйрөп апаруу ыкмасы менен ачылган файл керек болгон видео материалды жүктөп бериңиз. "Фильм 1" деп аталган терезеге файлды сүйрөп барыңыз. Андан кийин бардык материалдарды бир нече бөлүккө бөлүп, субтитрлерди кошсоңуз болот.
Эки-үч кичинекей сөз айкашы бар сайтты тандаңыз. Андан кийин, бардыгын катмарсыз сактоо үчүн, эки сап аталышка көңүл буруңуз, ошондо окууда кыйынчылыктар жаралбайт. Киргизүү процессинин өзү төмөнкүдөй болушу керек: чычкан менен, кесилген видеонун текстти киргизе турган бөлүгүн тандап, андан кийин экрандын сол жагында жайгашкан "Т" тамгасын башка баскычтардын арасынан чыкылдатыңыз. Экранда аталыштардын үлгүлөрү пайда болуп, чычкандын сол баскычын эки жолу чыкылдатып, төмөндө үлгү пайда болот.
Ошондой эле, үлгүнү эки жолу чыкылдатып, "түзөтүү" бөлүмүнө өтүңүз, бул жерде орнотууларды жана параметрлерди тандоо керек. Керектүүлөрүн тандап алгандан кийин, ОК коюңуз, ошондо тандоого макул болосуз. Ушуну менен сиз субтитрлерди толугу менен видеонун ичине киргизе аласыз.
Бул процедура сүйүүчүлөргө чет элдик тасмаларды түпнускада, бирок субтитр менен көрүүгө, ошондой эле мүмкүнчүлүгү чектелген адамдарга материалды толугу менен көрүүгө жардам берет.
