Субтитр - бул видео файлдын аудио трегинин сценарийи. Алар окутуу үчүн да, угуусу начар адамдар үчүн да колдонсо болот. Файлга субтитр орнотуу үчүн, сиз колдонуп жаткан видео ойноткучтун тиешелүү менюсун колдонсоңуз болот.
Нускамалар
1 кадам
Видео файлдарды ойнотууга арналган көпчүлүк программалар ойнотулуп жаткан видео файлга субтитр кошуу функциясын аткарат. Көбүнчө VLC Media Player, KMP жана Media Player Classic бар.
2-кадам
Каалаган ойноткучту колдонуп, видео файлды ачыңыз. Бул үчүн, видео файлды оң баскыч менен чыкылдатып, "Ачуу" менюсун тандасаңыз болот. Сунушталган тизмеден ойнотуу үчүн ыңгайлуу программаны тандап, ОК баскычын чыкылдатыңыз.
3-кадам
Ойнотуу аянтын оң баскыч менен чыкылдатып, "Субтитрлер" - "Файлды ачуу" баскычтарын тандаңыз. SRT форматында кошо турган субтитр файлына жолду көрсөтүңүз. Аны тандагандан кийин, талап кылынган тексттик пакет жүктөлүп, кинону ойнотуу учурунда экранда көрсөтүлөт.
4-кадам
Эгерде субтитрлер видео файл менен бирдей атта болсо, автоматтык түрдө видео ойноткучка кошулат. Алар ойнотула турган аймакты оң баскыч менен чыкылдатып, "Субтитрлер" жеткиликтүү вариантынан каалаган тил тилин тандап алгандан кийин киргизилет.
5-кадам
Видеого текст кошууну кааласаңыз, атайын видео редакторлорду колдонсоңуз болот. Мисалы, Movavi Video редактору видеого тышкы субтитр файлын киргизип, сактоого мүмкүндүк берет. Редактор программасын жүктөп, андан кийин берилген орноткуч файлын колдонуп орнотуңуз.
6-кадам
Жүктөлгөн программаны ачып, "Файл" - "Ачуу" опциясын тандап видео файлды кошуңуз. Андан кийин, субтитр файлын редактор терезесине өткөрүп бериңиз же "Коштомо жазуулар" параметрин тандаңыз. Интерфейс элементтерин колдонуп, каалаган субтитр файлды импорттоп же видеого өз комментарийлериңизди жазыңыз. Операцияны аяктагандан кийин, "Файл" - "Сактоо" кошумча барагын тандап, натыйжаны сактаңыз. Керектүү субтитрлерди киргизүү программанын терезесиндеги "Импорттоо" опциясы аркылуу да жүргүзүлүшү мүмкүн.
