Субтитр - экранда кино же мультфильм көрүп жатканда пайда болгон текст. Чет элдик кинонун билүүчүлөрү көбүнчө түпнускадагы субтитр менен тасмаларды көрүшөт.
Зарыл
орнотулган видео ойноткучу бар компьютер
Нускамалар
1 кадам
Айрым субтитрлерди колдогон атайын ойноткучтарды колдонуңуз, мисалы, BSPlayer видео ойноткучу *.srt жана *.sub форматтарын колдойт. Кодектердин бирин сайттардан орнотуңуз https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ же https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Бул кодектер сизге субтитр колдоосун настройкалоо жана ар кандай скрипттерди кабыл алуу мүмкүнчүлүгүн берет
2-кадам
Субтитр файлынын атын өзгөртүңүз, ал видео файл менен бирдей аталышы керек. Субтитр кошуу үчүн аны видео файл менен бир папкага жылдырыңыз. DVD-плеерде субтитр менен видеолорду көрүү үчүн, плеерге субтитрлерди колдогон атайын орнотулган программаны орнотушуңуз керек. Же болбосо, видео файлды кайталап, субтитрлерди түз эле видео агымга киргизиңиз.
3-кадам
Вебсайттан Crystal Player программасын жүктөп жана орнотуңуз https://crystalplayer.com/. Керектүү видео файлды баштаңыз, талап кылынган субтитрлерди туташтырыңыз. Ал үчүн Shift + O баскычтар айкалышын басыңыз, ойноткуч терезесинде оң баскычты чыкылдатып, "Ачык субтитрлерди" тандап, андан кийин субтитр файлына жолду көрсөтүңүз. Ушул эле буйрукту колдонуп субтитрлерди ыңгайлаштырсаңыз болот. Программа төмөнкү субтитр орнотууларын аткарууга мүмкүндүк берет: субтитрлерди жабуу, субтитрлерди автоматтык түрдө жүктөө, тунуктугун орнотуу, көлөкө түшүп, өчүп калуу, субтитрлердин шрифтин жана түсүн тандоо
4-кадам
Linux операциялык тутумунда субтитрлерди колдоону конфигурациялаңыз. Бул үчүн Xine ойноткучту же Mplayerди колдонуңуз, аларды төмөнкү шилтемелерден жүктөп алсаңыз болот: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Mplayerди орнотуңуз, бул үчүн терминалга sudo aptitude install mplayer командасын жазыңыз. Андан кийин, үй папкаңызга өтүп, "Көрүү" менюну ачып, "Жашыруун файлдарды көрсөтүү" баскычын тандап, ал жердеги кутучаны белгилеңиз. Андан кийин, mplayer папкасына өтүп, конфигурация файлын төмөнкүдөй кылып ачыңыз жана түзөтүңүз: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
5-кадам
Утуп шрифтин сайттан жүктөп алыңыз https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, андан кийин аны ойноткуч менен папкага көчүрүп, конфигурация файлына font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" деп жазыңыз. Эгерде субтитрлер иштебей жатса, анда программанын жөндөөлөрүнө өтүп, бардык коддорду cp1251 кылып өзгөртүңүз. Андан кийин тутумду өчүрүп-күйгүзүңүз.
