Интернеттен жүктөлгөн же дисктен сатып алынган жаңы тасманы көргөндөгү таасирди кадрдын ылдый жагында пайда болгон субтитрлер бузушу мүмкүн.
Субтитр пайдалуу болушу мүмкүн, эгерде үн сапаты ушунчалык начар болсо, анда каармандардын сөздөрүн чыгарып берүү мүмкүн эмес, алар чет тилин үйрөнүүдө жөн гана алмаштырылбайт (тилди кинодон үйрөнүү эң жагымдуу жана тезирээк болот) жолдор). Бирок, башка учурларда, алар тасманын шедеврин кабыл алуудан алаксытып, сүрөттүн бир кыйла бөлүгүн жаап-жашырышкан. Тилекке каршы, субтитрлерди алып салуу ар дайым эле мүмкүн боло бербейт.
Себеби субтитрлерди видеого эки негизги жол менен камтууга болот. Алар сүрөттүн ажырагыс бөлүгү болушу мүмкүн, же ага түздөн-түз ойноткуч (компьютердин программасы же DVD же Blue Ray Discти ойнотуучу аппараттык видео ойноткуч) жүктөлүшү мүмкүн. Биринчисинде, субтитрлерди алып салуу үчүн, сиз видеолордун ар бир кадрларын Adobe Photoshop фотосүрөттөрүн иштеп чыгуу боюнча белгилүү программага окшош жол менен иштетишиңиз керек. Албетте, бул укмуштай убакытты талап кылган жараян, андан тышкары, субтитр аймагындагы сүрөттүн сапаты дагы деле начарлайт. Көйгөйлөрдүн алдын алуу үчүн, тасманы жүктөөдө же диск сатып алууда, "hardsub" белгисине көңүл бурууну гана сунуштай алабыз, демек, видеонун ажырагыс бөлүгү болгон "алынып салынбай турган" субтитр менен камсыз кылынат. видео сүрөтү.
Эгерде субтитрлер бош видеонун үстүнө коюлса, анда сиз субтитрлерди өчүрүп салсаңыз болот.
- Субтитрлерден арылуунун эң оңой жолу - компьютерде каалаган программалык видео ойноткучту колдонуп видеолорду көрүү. Так ыкма компьютериңиздеги видеолорду көрүү үчүн кандай программа колдонгонуңузга жараша болот. Мисалы, кеңири жайылган Media Player Classicте (популярдуу k-lite кодек пакети менен кошо берилет), видеону көрүп жатканда, сүрөттү оң баскыч менен чыкылдатып, ачылган контексттик менюдан Субтитрлер - Кийинки кутучаны белгилебей туруп, Иштетүү. ушул нерсеге. Субтитрлер жок болот. Видеону көрүү үчүн башка программаларда, субтитрлерди менюнун тиешелүү пунктун колдонуп, ушундай эле жол менен алып салса болот.
- Аппараттык ойноткучту колдонгондо субтитрлерди алыстан башкаруу пультунун тиешелүү баскычын же экрандагы меню пунктун колдонуп баш тарта аласыз (толук маалымат алуу үчүн, ойноткучтун белгилүү бир моделинин нускамасын караңыз).
