Субтитр түрүндөгү котормосу чет элдик тасмаларда көп кездешет. Айрым режиссерлор атүгүл өз фильмдеринде башка тилдерге үн менен эмес, текст аркылуу гана которууну артык көрүшөт. Мындай ыкма, айрыкча, сөз экран бетинин үчтөн бир бөлүгүн камтыса, ар бир кино сүйүүчүнө жакпайт. Бирок субтитрлерди дээрлик ар дайым өчүрүп салса болот.
Нускамалар
1 кадам
Текст которууну өчүргүңүз келген кино же видеону баштаңыз. Көбүнчө файлдар эки жолу чыкылдатуу менен ачылат, ал эми иштетүү тутуму ушул типтеги файлга байланыштуу программаны ишке киргизет. Видео экранда пайда болгондо, сүрөттүн бош бөлүгүн оң баскыч менен чыкылдатыңыз.
2-кадам
Субтитрлер же Субтитрлер менюсун таап, чычканыңызды объекттин үстүнө алып барыңыз. Ички меню ачылат, анда "Субтитрлерди көрсөтүү" же Субтитрлерди көрсөтүү сызыктары табылган. Экранга текст чыгарууну өчүрүү үчүн ушул сапты сол баскыч менен чыкылдатыңыз. Көпчүлүк учурда, бул жетиштүү. Мисалы, сүрөттөлгөн метод GomPlayer программасында иштейт.
3-кадам
Эгер сиз KMPlayer колдонуп жатсаңыз, анда дал ушул кадамдарды аткарыңыз. Бир гана айырмачылыгы, Субтитрлер менюсундагы суб-пункт Субтитрлерди көрсөтүү / Жашыруу деп аталат. Ойноткучтун англис тилиндеги версиясында субтитрлерди көрсөтүү / жашыруу окшойт.
4-кадам
Видео материалдарды көрүү үчүн дагы бир популярдуу тиркемеде, Media Player Classic, сүрөттү оң баскыч менен чыкылдатып, менюдан Субтитр тилкесин тандап, кичи менюну кеңейтүү керек. Ички менюда сиз бир нече варианттардын катарларын көрө аласыз, алардын ичинен эң маанилүүсү Иштетүү. Бул нерсенин белгисин алып салыңыз.
5-кадам
Кинону же видеону көргөн программаны ачыңыз. Ойнотуу орнотуулар менюсун көрсөтүү үчүн Жөндөөлөрдү же Жолдор баскычын табыңыз. Бул баскычты чыкылдатып, субтитрлерге байланыштуу бөлүмдү тандаңыз. Аны Субтитр менен иштөө, Субтитр же Субтитр Жолдору деп атаса болот. Орнотуулар терезесинин оң жагында көптөгөн ар кандай варианттарды жана параметрлерди көрө аласыз, алардын арасында "Дисплей субтитрлери" же Субтитрлерди иштетүү кутучасы болот.
6-кадам
Бул кутучанын белгисин алып, орнотууларды сактаңыз - бул үчүн терезенин ылдый жагында Сактоо же Сактоо баскычы бар. Эми бул программа бир дагы файлга тексттик котормолорду чыгарбайт. Бир гана өзгөчөлүк - "hardsaby" деп аталган видеого киргизилген субтитрлер. Алар сүрөттүн бир бөлүгү болуп саналат жана эч кандай жол менен өчүрүлбөйт.
