Субтитр тасмаларды көрүп жатканда жаңы мүмкүнчүлүктөрдү ачат - алардын жардамы менен сиз дагы эле которула элек жаңы тасмаларды көрө аласыз, тилдерди үйрөнө аласыз же жөн эле сүрөтчүлөрдүн чыныгы үнүн угуудан ырахат аласыз, ошол эле учурда алар эмне жөнүндө сүйлөшүп жаткандыгын түшүнөт. Бирок субтитрлерди кайдан алса болот жана видеолорго кантип кошсо болот?
Нускамалар
1 кадам
Бүгүн субтитрлерди көптөгөн торрент-трекерлерден табууга болот, ал жерде кинопрокатка орус, англис жана башка тилдердеги субтитрлер менен толукталат. Эгерде сиз субтитрлерди гана эмес, кинонун өзүн издесеңиз, анда барууга аракет кылыңыз www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru ж.б
2-кадам
Сайтта www.opensubtitles.org сиз чыгарылган тасмалардын көпчүлүгү үчүн ар кандай тилдеги субтитрлерди таба аласыз. Орусча субтитрлерди издөөгө болот www.subtitry.ru жана сайтында www.notabenoid.com сиз кино индустриясынын эң ысык жаңылыктарына субтитрлерди таап гана тим болбостон, алардын котормосуна катыша аласыз
3-кадам
Субтитр файлын компьютериңизге жүктөп алгандан кийин, аны видео файл менен бир папкага салып, эки файлдын аттарын тең бирдей кылып өзгөртүңүз. Эгер сиз файл кеңейтүүлөрүн көрсөтүүнү иштеткен болсоңуз, аларды өзгөрүүсүз калтырыңыз (бир чекиттен кийин, үч тамга). Эми кинону каалаган ойноткучка чыгаргандан кийин ага автоматтык түрдө субтитр кошулат. Аларды күйгүзүү же өчүрүү үчүн, көпчүлүк оюнчуларда, экранды оң баскыч менен чыкылдатып, "Субтитрлер" командасын тандаңыз.
