Субтитрлерди көрүү угуу мүмкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн гана эмес, ошондой эле тасмаларды жакшы сапатта жана оригиналдуу саундтрек менен көрүшү керек болгон көптөгөн ышкыбоздордун күйөрмандары үчүн зарыл. Ошондой эле, субтитрлердин жардамы менен, сиз башка тилди үйрөнүп жаткандар үчүн өзгөчө мааниге ээ болгон чет тилин түшүнүү жөндөмүңүздү өркүндөтө аласыз. Мындан тышкары, субтитрлердин жардамы менен фильмдеги айрым учурларга комментарий берип, түшүнүүгө кыйын болгон терминдерди түшүндүрсөңүз болот.
Нускамалар
1 кадам
Сактагычтын түрү боюнча айырмаланган субтитрлердин эки негизги түрү бар: • Камтылган субтитрлер, алар негизги видео трек менен бир убакта көрсөтүлөт, анткени алар түздөн-түз үстүнө жайгаштырылат жана өчүрүлбөйт.
• Сырткы субтитрлер, алар SRT, SUB, TXT кеңейтүүлөрү менен өзүнчө файлда сакталат жана колдонуучунун каалоосу боюнча күйгүзүлүп же өчүрүлөт. Субтитрлердин бар экендигин аныктоо үчүн кинотасмадагы бир папкадан бирдей аталыштагы, бирок жогоруда көрсөтүлгөн ар кандай кеңейтүүлөрү бар файлды издеңиз. Эгер ушундай файл бар болсо, аны субтитр булагы катары ойноткучуңузда көрсөтсөңүз болот.
2-кадам
Көптөгөн оюнчуларда субтитрлерди күйгүзүү принциптери бирдей жана тиешелүү меню командалары аркылуу жүзөгө ашырылат. Мисалы, KMPlayerде субтитрлерди көрүү үчүн, фильм ойнотулуп жатканда тышкы субтитр файлын туташтыруу керек. Ал үчүн экрандын каалаган жерин оң баскыч менен чыкылдатып, ачылган менюдан "Субтитрлерди" тандаңыз. Ачылган буйруктардын тизмесинен "Ачык субтитрлерди" тандап, Windows Explorer аркылуу тасманын субтитрлери менен файлдын жайгашкан жерин көрсөтүңүз. Эгерде субтитрлер көрүнбөсө, ошол эле менюдан жанына белгилөө белгисин коюп, "Субтитрлерди көрсөтүү / жашыруу" командасын тандаңыз.
3-кадам
Эгерде сиз VLC ойноткучту тасмаларды жана сериалдарды көрүү үчүн колдонсоңуз, анда субтитрлерди көрүү үчүн "Видео" менюсуна өтүңүз, "Субтитрлер Трек …" жана "Файлды жүктөө …" командасын тандаңыз. Андан кийин катуу дискиңиздеги субтитрлердин жайгашкан жерин көрсөтүңүз.
